1 00:00:10,270 --> 00:00:12,750 Nakajima-Fitnessstudio 2 00:00:24,550 --> 00:00:27,060 Schon wieder! Eilen! Eilen! Eilen! 3 00:00:47,200 --> 00:00:48,020 Letzter! 4 00:00:48,020 --> 00:00:48,580 Rechts! 5 00:01:10,580 --> 00:01:13,020 Noch drei Sätze und dann geht es los. 6 00:01:13,290 --> 00:01:15,020 R-Richtig! 7 00:02:45,050 --> 00:02:48,070 Berlinetta-Anwesen 8 00:02:48,750 --> 00:02:50,910 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Fräulein. 9 00:02:51,310 --> 00:02:53,240 Richtig, ich mache mich auf den Weg. 10 00:02:56,930 --> 00:03:00,920 Bulgheroni Privatakademie Gebäude der Mittel-/Oberschule 11 00:03:11,450 --> 00:03:13,300 Guten Morgen. 12 00:03:13,300 --> 00:03:15,810 G-Guten Morgen, Berlinetta-san. 13 00:03:15,810 --> 00:03:17,810 Du hattest gestern ein Match, oder? 14 00:03:17,910 --> 00:03:21,400 „Rinne Berlinetta“ 15 00:03:18,090 --> 00:03:20,570 Ich habe es in den Nachrichten gesehen. Du hast gewonnen, oder? 16 00:03:20,570 --> 00:03:22,310 Ja, danke. 17 00:03:22,310 --> 00:03:23,540 Rechts. 18 00:03:23,540 --> 00:03:25,070 Dir geht es großartig, oder? 19 00:03:31,180 --> 00:03:34,050 Sie schickte ihre Gegnerin erneut ins Krankenhaus. 20 00:03:34,050 --> 00:03:35,600 Wie beängstigend... 21 00:03:45,000 --> 00:03:47,460 Der Grund, warum Rinne sich so verhält? 22 00:03:47,940 --> 00:03:50,850 Ich habe meine Quellen dazu gebracht, es zu untersuchen ... 23 00:03:50,850 --> 00:03:52,970 ...und ließ Yumina die Informationen zusammenstellen. 24 00:03:53,500 --> 00:03:54,720 Willst du auch zuhören? 25 00:03:56,540 --> 00:03:57,810 Ja, das tue ich. 26 00:04:04,730 --> 00:04:10,310 Das Paar, das Rinne-chan selbst adoptiert hat ein Bekleidungs- und Accessoires-Unternehmen in Altena. 27 00:04:10,310 --> 00:04:13,740 Es ist eine beliebte Marke, die oft in Zeitschriften vorgestellt wird. 28 00:04:14,730 --> 00:04:18,010 Four years ago, they took in Rinne-chan. 29 00:04:18,010 --> 00:04:21,000 Seitdem haben sie eine gute Beziehung. 30 00:04:21,650 --> 00:04:26,030 Vor zwei Jahren ereignete sich jedoch eine kleine Tragödie. 31 00:04:26,500 --> 00:04:30,010 Das könnte für Sie schwierig sein zu hören, Fuuka-chan, aber... 32 00:04:39,010 --> 00:04:45,020 Vor 4 Jahren Naturpark Mitona 33 00:04:53,520 --> 00:04:54,650 Brauchen Sie durch? 34 00:04:55,260 --> 00:04:56,940 Verzeihung. 35 00:04:56,940 --> 00:04:58,020 Fortfahren. 36 00:04:58,990 --> 00:05:00,410 Danke schön. 37 00:05:00,410 --> 00:05:04,410 Kein Problem. Der Boden ist rutschig, also seien Sie bitte vorsichtig. 38 00:05:09,160 --> 00:05:12,480 In Ordnung! Kinder aus dem Waisenhaus, versammelt euch! 39 00:05:12,480 --> 00:05:15,340 Ich habe warme Erfrischungen! 40 00:05:19,170 --> 00:05:21,430 Woher kamen diese? 41 00:05:21,430 --> 00:05:24,470 Die Herren da drüben sagte, sie wären für euch Kinder. 42 00:05:27,100 --> 00:05:28,980 Sagen wir Danke! 43 00:05:28,980 --> 00:05:30,350 Bereit... 44 00:05:30,350 --> 00:05:33,230 Vielen Dank! 45 00:05:35,040 --> 00:05:37,200 Ah! Ich möchte eine heiße Schokolade! 46 00:05:40,220 --> 00:05:43,210 Waisenhaus Altena 47 00:05:42,850 --> 00:05:44,780 Pflegeeltern? 48 00:05:44,780 --> 00:05:46,210 Für mich? 49 00:05:46,700 --> 00:05:49,710 Ja, sie sagten, sie würden gerne mit Ihnen sprechen. 50 00:05:51,330 --> 00:05:52,210 Okay. 51 00:05:54,960 --> 00:05:57,120 Schön, Sie kennenzulernen, Rinne-san. 52 00:05:57,120 --> 00:05:58,960 Mein Name ist Dan Berlinetta. 53 00:05:58,960 --> 00:06:00,720 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 54 00:06:00,720 --> 00:06:01,930 Ich bin Lorrie. 55 00:06:02,870 --> 00:06:05,430 Es ist mir eine Freude, Sie beide kennenzulernen! 56 00:06:09,120 --> 00:06:12,190 Wird Rinne mit ihnen gehen? 57 00:06:13,260 --> 00:06:15,190 Ich bin mir nicht sicher... 58 00:06:20,110 --> 00:06:23,730 Eigentlich hat dich mein Vater schon einmal getroffen. 59 00:06:26,060 --> 00:06:27,280 Ich erinnere mich an ihn. 60 00:06:27,280 --> 00:06:30,960 Er brachte uns heiße Getränke in den Park. 61 00:06:31,480 --> 00:06:35,180 Es war schön warm. Ich war so glücklich. 62 00:06:36,080 --> 00:06:40,120 Wir waren fasziniert, als wir diese Geschichte hörten. 63 00:06:40,120 --> 00:06:43,970 Und auch unsere Haar- und Augenfarbe ist sehr ähnlich. 64 00:06:46,610 --> 00:06:49,480 Wir hielten es für einen etwas merkwürdigen Zufall. 65 00:06:50,540 --> 00:06:51,540 Ja! 66 00:07:08,910 --> 00:07:11,590 Komm, Rinne. Dein Großvater wartet. 67 00:07:11,590 --> 00:07:14,650 Ihm ging es in letzter Zeit nicht gut... 68 00:07:14,650 --> 00:07:16,750 ...aber es geht ihm heute großartig. 69 00:07:22,770 --> 00:07:24,400 Hallo, Rinne. 70 00:07:24,960 --> 00:07:26,600 Es ist schon eine Weile her. 71 00:07:26,600 --> 00:07:29,850 Bitte verzeihen Sie mein Aussehen. 72 00:07:29,850 --> 00:07:32,100 Der Arzt besteht darauf, dass ich im Bett bleibe. 73 00:07:32,100 --> 00:07:33,120 Es ist in Ordnung. 74 00:07:34,060 --> 00:07:35,890 Aber egal... 75 00:07:37,630 --> 00:07:39,860 Willkommen in unserer Familie. 76 00:07:41,210 --> 00:07:42,840 Vielen Dank! 77 00:07:46,570 --> 00:07:48,450 Meine Güte, wie bezaubernd! 78 00:07:48,940 --> 00:07:51,230 Ja, es steht dir gut. 79 00:07:51,230 --> 00:07:53,690 Es ist das erste Mal, dass ich eine Uniform trage... 80 00:07:53,690 --> 00:07:55,000 ... also bin ich etwas nervös. 81 00:07:55,000 --> 00:07:58,810 Es ist die Schule, die meine Mutter und ich besucht haben. 82 00:07:58,810 --> 00:08:00,500 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 83 00:08:00,500 --> 00:08:02,380 Ach ja! Und das... 84 00:08:08,090 --> 00:08:09,100 Was ist das? 85 00:08:09,100 --> 00:08:11,080 Es ist ein Glücksbringer. 86 00:08:11,080 --> 00:08:14,650 Es wird dir helfen, viele Freunde zu finden! 87 00:08:14,650 --> 00:08:18,270 Wir haben dem Lehrer bereits unsere Situation erklärt. 88 00:08:18,270 --> 00:08:21,900 Machen Sie sich also um nichts Sorgen und konzentrieren Sie sich auf Ihr Studium. 89 00:08:23,350 --> 00:08:24,910 Ich werde mein Bestes geben! 90 00:08:29,130 --> 00:08:32,030 Kann ich Opa meine Uniform zeigen? 91 00:08:32,030 --> 00:08:33,160 Natürlich! 92 00:08:33,160 --> 00:08:34,640 Wir sehen uns später! 93 00:08:36,800 --> 00:08:40,000 Rinne liebt ihren Opa wirklich, oder? 94 00:08:40,000 --> 00:08:41,470 Es ist schön. 95 00:08:41,470 --> 00:08:44,680 Vater sieht auch glücklich aus, wenn er mit Rinne zusammen ist. 96 00:08:58,030 --> 00:09:00,290 Lori-san sagte, es sei ein Glücksbringer. 97 00:09:00,290 --> 00:09:02,040 Das bringt mich zurück. 98 00:09:02,040 --> 00:09:03,900 Ich habe es geschafft. 99 00:09:03,900 --> 00:09:05,450 Du hast es getan? 100 00:09:05,850 --> 00:09:10,240 Ich habe es meiner Frau geschenkt, die es an unsere Tochter weitergegeben hat. 101 00:09:10,240 --> 00:09:13,080 Es ist seit zwei Generationen in unserer Familie. 102 00:09:13,470 --> 00:09:16,790 Meine Frau nannte es Scuderia. 103 00:09:17,830 --> 00:09:20,110 Ist es wirklich so kostbar? 104 00:09:20,110 --> 00:09:22,620 Ich kann für so etwas nicht verantwortlich sein! 105 00:09:22,620 --> 00:09:25,060 Ich sollte es nicht mit zur Schule nehmen. 106 00:09:25,530 --> 00:09:27,150 Es ist alles in Ordnung. 107 00:09:27,150 --> 00:09:30,220 Kleidung und Schmuck sind zum Tragen da. 108 00:09:30,810 --> 00:09:36,120 Es zerkratzt, verfärbt oder verliert es sogar werden irgendwann zu wertvollen Erinnerungen. 109 00:09:36,120 --> 00:09:37,290 Okay. 110 00:09:37,290 --> 00:09:41,480 Natürlich werde ich es nicht verlieren, zerkratzen oder beflecken. 111 00:09:41,980 --> 00:09:46,990 Rosberg Privatakademie Grundschulgebäude 112 00:09:48,700 --> 00:09:51,400 Mein Name ist Rinne Berlinetta. 113 00:09:51,400 --> 00:09:52,990 Es ist schön, Sie alle kennenzulernen! 114 00:09:56,500 --> 00:09:59,090 Äh?! Ihre Familie betreibt die Marke Berlinetta?! 115 00:09:59,090 --> 00:10:01,950 Ich weiß es! Ich sehe ständig Werbespots! 116 00:10:01,950 --> 00:10:04,010 Wo haben Sie früher gelebt? 117 00:10:04,010 --> 00:10:06,470 Deine Haare sind so süß! 118 00:10:11,180 --> 00:10:11,220 Untertitel von TheRon 119 00:10:11,220 --> 00:10:11,260 Untertitel von TheRon 120 00:10:11,260 --> 00:10:11,300 Untertitel von TheRon 121 00:10:11,300 --> 00:10:11,350 Untertitel von TheRon 122 00:10:11,350 --> 00:10:11,390 Untertitel von TheRon 123 00:10:11,390 --> 00:10:11,430 Untertitel von TheRon 124 00:10:11,430 --> 00:10:11,470 Untertitel von TheRon 125 00:10:11,470 --> 00:10:11,720 Untertitel von TheRon 126 00:10:11,720 --> 00:10:12,970 Untertitel von TheRon 127 00:10:13,490 --> 00:10:17,480 Der folgende Sommer 128 00:10:13,940 --> 00:10:18,440 Ich habe Sie angerufen, um über Rinne-sans körperliche Fähigkeiten zu sprechen. 129 00:10:19,010 --> 00:10:23,230 Ich bin dafür verantwortlich, die Leistung der Schüler zu messen. körperliche Fähigkeiten ab diesem Jahr... 130 00:10:24,320 --> 00:10:28,450 ...und mir ist aufgefallen, dass sie letztes Jahr nicht alles gegeben hat. 131 00:10:28,710 --> 00:10:31,320 Also ermutigte ich sie, sich mehr anzustrengen und... 132 00:10:35,830 --> 00:10:39,830 Es ist erstaunlich! Sie ist in jeder Kategorie auf nationaler Ebene. 133 00:10:39,830 --> 00:10:43,620 Ihre Stärke und Kraft sind besonders hoch, über dem nationalen Niveau! 134 00:10:45,150 --> 00:10:47,550 Ich wusste, dass sie sportlich war, aber... 135 00:10:48,040 --> 00:10:51,150 Rinne-san hat das Talent dazu Werde Profisportler! 136 00:10:51,150 --> 00:10:52,850 Sogar ein Spitzensportler! 137 00:10:53,400 --> 00:10:56,850 Ich lasse sie sich die Sportvereine unserer Schule ansehen ... 138 00:10:57,240 --> 00:11:00,010 ...aber bisher schien bei ihr nichts zu stimmen. 139 00:11:00,010 --> 00:11:01,530 Ich bin nicht überrascht. 140 00:11:01,530 --> 00:11:04,360 Sie möchte lieber nicht auffallen. 141 00:11:04,360 --> 00:11:06,430 Eigentlich mein Vater... 142 00:11:06,430 --> 00:11:08,910 Ihr Großvater ist krank. 143 00:11:08,910 --> 00:11:12,530 Und wenn sie zu Hause ist, ist sie immer an seiner Seite. 144 00:11:12,530 --> 00:11:14,990 Es scheint ihn so glücklich zu machen. 145 00:11:14,990 --> 00:11:20,750 Aber wir werden das im Hinterkopf behalten, wenn sie auftaucht Interesse am Sport zu entwickeln. 146 00:11:21,310 --> 00:11:25,050 Berlinetta-san, wir alle setzen große Hoffnungen in Sie! 147 00:11:25,050 --> 00:11:27,650 Sie können vorbeikommen, wann immer es Ihnen passt! 148 00:11:27,650 --> 00:11:28,760 Es tut mir Leid. 149 00:11:36,270 --> 00:11:40,140 Berlinetta-san, das waren Sie auf jeden Fall beliebt seit den körperlichen Untersuchungen, nicht wahr? 150 00:11:40,680 --> 00:11:43,930 Du hast uns alle total getäuscht. 151 00:11:43,930 --> 00:11:45,130 Ähm... 152 00:11:45,130 --> 00:11:47,970 Besuchen auch Sie unseren Verein! 153 00:11:48,390 --> 00:11:50,030 Du wirst jede Menge Spaß haben! 154 00:11:50,820 --> 00:11:52,160 Es tut mir Leid. 155 00:11:52,160 --> 00:11:55,910 Ich muss mich um Familienangelegenheiten kümmern, Daher kann ich nicht in Sportvereinen mitmachen. 156 00:11:59,870 --> 00:12:01,040 Ich verstehe. 157 00:12:01,790 --> 00:12:02,790 Ja... 158 00:12:04,790 --> 00:12:07,560 Was ist das? Eine alte Krawattennadel? 159 00:12:07,560 --> 00:12:10,920 Wie lahm! Betreibt Ihre Familie diese Marke wirklich? 160 00:12:13,640 --> 00:12:15,180 Bitte gib es zurück. 161 00:12:15,670 --> 00:12:17,310 Es ist mir sehr wertvoll. 162 00:12:17,650 --> 00:12:18,910 Dieses Ding? 163 00:12:18,910 --> 00:12:22,070 Wollen Sie damit sagen, dass ich es gestohlen habe? 164 00:12:22,070 --> 00:12:23,440 Das ist unhöflich. 165 00:12:25,550 --> 00:12:26,780 Ich meine... 166 00:12:26,780 --> 00:12:30,110 Sollten Sie in unserer Gegenwart nicht etwas netter sein? 167 00:12:30,110 --> 00:12:31,760 Denn wenn du uns nervst... 168 00:12:34,610 --> 00:12:36,090 Du tust mir weh! 169 00:12:35,420 --> 00:12:36,480 Hey! 170 00:12:42,410 --> 00:12:43,580 Verzeihen Sie mir. 171 00:12:44,010 --> 00:12:47,510 Das ist etwas Kostbares, das mir meine Familie geschenkt hat. 172 00:12:47,960 --> 00:12:49,060 Lass uns gehen. 173 00:12:55,670 --> 00:13:00,080 Ich sollte zumindest für eine Weile damit aufhören, es in der Schule zu tragen. 174 00:13:01,130 --> 00:13:04,980 Sie macht mich wütend. Wieso bekam sie es von ihrer Familie? 175 00:13:04,980 --> 00:13:08,060 Und das tat weh! Was hat es mit ihrer Stärke auf sich? 176 00:13:08,060 --> 00:13:11,420 Schau, ich habe etwas Interessantes gefunden. 177 00:13:13,050 --> 00:13:14,850 Sie ist also adoptiert? 178 00:13:14,850 --> 00:13:18,320 Es heißt, sie stamme aus einem kirchlichen Waisenhaus. 179 00:13:18,320 --> 00:13:20,440 Sie ist also eine Waise? 180 00:13:20,440 --> 00:13:22,690 Sie gibt sich nur als reiches Mädchen aus? 181 00:13:22,690 --> 00:13:26,690 Wie unheimlich. Das muss der Grund sein, warum sie mich abstößt. 182 00:13:26,690 --> 00:13:29,120 Sollen wir ihr dann eine Lektion erteilen? 183 00:13:29,120 --> 00:13:30,750 Wir zeigen es ihr. 184 00:14:21,700 --> 00:14:23,760 Es ist besetzt! 185 00:14:43,060 --> 00:14:45,290 Oktober 186 00:14:46,000 --> 00:14:48,540 Rinne, ist in letzter Zeit etwas passiert? 187 00:14:49,580 --> 00:14:50,540 Warum? 188 00:14:50,920 --> 00:14:53,540 Wie irgendetwas Schlimmes in der Schule? 189 00:14:53,830 --> 00:14:55,040 NEIN! 190 00:14:55,040 --> 00:14:57,300 Die Schule ist großartig! Jeder Tag macht Spaß! 191 00:14:57,660 --> 00:15:00,730 Ich habe einfach so viel Spaß dass ich denke, dass es mich ermüdet. 192 00:15:00,730 --> 00:15:01,490 Ich verstehe. 193 00:15:01,490 --> 00:15:03,300 Das ist gut. 194 00:15:05,260 --> 00:15:06,470 Es ist okay. 195 00:15:06,470 --> 00:15:09,560 Ich bin mir sicher, dass es ihnen bald langweilig wird. 196 00:15:10,460 --> 00:15:13,190 November Rosberg Privatakademie Grundschulgebäude 197 00:15:14,770 --> 00:15:16,490 Hey, Berlinetta-san... 198 00:15:16,490 --> 00:15:19,150 Es tut uns leid für all die grausamen Dinge, die wir getan haben. 199 00:15:19,750 --> 00:15:22,780 Es stimmt, dass wir zunächst irritiert waren... 200 00:15:23,430 --> 00:15:25,440 ...aber wir haben uns alle mitreißen lassen. 201 00:15:25,440 --> 00:15:27,790 Also waren wir uns einig, dass wir aufhören sollten. 202 00:15:27,790 --> 00:15:29,790 Wirklich? 203 00:15:29,790 --> 00:15:32,240 Wir werden Sie nicht mehr belästigen. 204 00:15:32,240 --> 00:15:34,110 Versuchen wir, normal miteinander auszukommen. 205 00:15:34,110 --> 00:15:37,300 Vielen Dank für Ihre Rücksichtnahme. 206 00:15:37,740 --> 00:15:40,440 Die Krawattennadel, die du vorher getragen hast... 207 00:15:40,440 --> 00:15:42,680 ...war wirklich richtig süß! 208 00:15:43,230 --> 00:15:45,580 Es ist in Ordnung, wenn du es wieder trägst. 209 00:15:46,330 --> 00:15:48,180 Vielen Dank! 210 00:15:56,030 --> 00:15:58,690 Die Prinzessin scheint wieder zu sich gekommen zu sein. 211 00:15:59,430 --> 00:16:02,200 Ich war immer glücklich! 212 00:16:04,440 --> 00:16:07,420 Ich hoffe, dass es dir auch bald besser geht, Opa. 213 00:16:07,420 --> 00:16:10,890 Das werde ich bald tun. Ich habe jetzt die Erlaubnis, Spaziergänge zu machen. 214 00:16:10,890 --> 00:16:15,580 Wirklich? Dann gibt es eine schöne Von Bäumen gesäumte Straße in der Nähe der Schule! 215 00:16:16,010 --> 00:16:17,960 Und es blühen viele verschiedene Blumen! 216 00:16:17,960 --> 00:16:19,530 Ist das so? 217 00:16:19,530 --> 00:16:24,470 Warum gehen wir dann nicht morgen nach der Schule zu ihnen? 218 00:16:24,470 --> 00:16:25,850 Wirklich? 219 00:16:25,850 --> 00:16:27,220 Ja. 220 00:16:27,630 --> 00:16:30,110 Dann sehen wir uns morgen, Opa! 221 00:16:48,700 --> 00:16:50,750 Ich mache mich auf den Weg! 222 00:16:50,750 --> 00:16:52,010 Aufpassen! 223 00:16:56,000 --> 00:17:01,010 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben ... 224 00:17:01,290 --> 00:17:04,300 Gute Arbeit! Ist das Aufräumen gut verlaufen? 225 00:17:04,300 --> 00:17:07,030 Jawohl! Ich hatte Hilfe. 226 00:17:22,550 --> 00:17:26,280 Mädchentoilette im 3. Stock 227 00:17:23,610 --> 00:17:26,280 Wird gereinigt 228 00:17:37,700 --> 00:17:40,190 Berlinetta-san, was ist passiert? 229 00:17:40,190 --> 00:17:41,980 Wow! Das ist schrecklich! 230 00:17:41,980 --> 00:17:44,050 Wer würde so etwas tun? 231 00:17:45,020 --> 00:17:47,070 Das war alles eine Lüge? 232 00:17:47,070 --> 00:17:50,750 Wir wollten nur, dass du dieses lahme Stück Müll mitbringst. 233 00:17:50,750 --> 00:17:53,420 Aber wir hätten nie gedacht, dass du es am nächsten Tag mitbringst! 234 00:17:53,420 --> 00:17:54,920 Es ist urkomisch! 235 00:17:54,920 --> 00:17:57,600 Waisenkinder müssen wirklich dumm sein! 236 00:18:01,610 --> 00:18:02,980 Brutto. 237 00:18:09,650 --> 00:18:13,330 Weißt du, es macht uns einfach sauer, wenn wir uns wie ein braves Mädchen benehmen. 238 00:18:13,610 --> 00:18:17,330 Du tust so, als ob wir für dich gar nicht existieren! 239 00:18:19,270 --> 00:18:22,090 Es tut mir leid, wenn ich dich wütend gemacht habe. 240 00:18:22,090 --> 00:18:24,710 Aber ich... 241 00:18:25,450 --> 00:18:27,840 Ein Anruf von der Mutter zu dieser Tageszeit? 242 00:18:28,350 --> 00:18:30,340 Hmm, wo ist es? 243 00:18:30,700 --> 00:18:31,880 Nein... 244 00:18:33,570 --> 00:18:36,170 Sieht so aus, als wäre es deine Mutter. Denken Sie, dass es dringend ist? 245 00:18:36,170 --> 00:18:37,600 Gib es zurück! 246 00:18:37,930 --> 00:18:39,100 Bitte gib es zurück! 247 00:18:39,430 --> 00:18:40,610 Bitte! 248 00:18:42,250 --> 00:18:43,520 Klar. 249 00:18:43,520 --> 00:18:44,610 Hier. 250 00:18:48,650 --> 00:18:49,810 Entschuldigung! 251 00:18:49,810 --> 00:18:51,780 Wie bedauerlich! 252 00:18:52,600 --> 00:18:55,160 Kommen Sie und essen Sie mit uns zu Mittag! 253 00:18:55,160 --> 00:18:57,290 Sie können sich in unserem Club umsehen. 254 00:18:57,290 --> 00:18:58,560 Ja! 255 00:18:58,560 --> 00:19:01,820 Fünftes Jahr, A-Klasse, Rinne Berlinetta-san... 256 00:19:01,820 --> 00:19:03,710 Sie erhalten einen Anruf von Ihrer Familie. 257 00:19:03,710 --> 00:19:06,170 Bitte kommen Sie umgehend ins Fakultätsbüro. 258 00:19:05,700 --> 00:19:07,050 Es ist Opa! 259 00:19:07,050 --> 00:19:09,050 Bitte! Lass mich los! 260 00:19:09,050 --> 00:19:10,650 Mein Opa...! 261 00:19:10,650 --> 00:19:11,870 Was ist mit ihm? 262 00:19:11,870 --> 00:19:13,800 Wir reden gerade mit Ihnen! 263 00:19:13,800 --> 00:19:15,180 Ignoriere ihn! 264 00:19:26,380 --> 00:19:27,580 Du Schlampe! 265 00:19:41,390 --> 00:19:42,500 Mist... 266 00:19:43,100 --> 00:19:46,250 Fünftes Jahr, A-Klasse, Rinne Berlinetta-san... 267 00:19:46,250 --> 00:19:50,470 Sie haben einen Notruf. Bitte kommen Sie umgehend ins Fakultätsbüro. 268 00:20:00,750 --> 00:20:02,820 Es war ein plötzlicher Angriff. 269 00:20:02,820 --> 00:20:05,480 Als er ins Krankenhaus ging, war er bereits... 270 00:20:05,790 --> 00:20:07,020 Opa! 271 00:20:07,620 --> 00:20:08,980 Opa! 272 00:20:10,490 --> 00:20:11,700 Es tut mir Leid. 273 00:20:11,700 --> 00:20:12,960 Es tut mir so leid. 274 00:20:13,490 --> 00:20:15,880 Opa muss gewartet haben. 275 00:20:16,300 --> 00:20:18,240 Aber ich konnte es nicht schaffen. 276 00:20:19,420 --> 00:20:21,950 Ich konnte sein Andenken nicht schützen. 277 00:20:22,600 --> 00:20:24,210 Es ist meine Schuld. 278 00:20:24,700 --> 00:20:27,350 Es ist alles... mein... 279 00:20:39,600 --> 00:20:42,030 Haben Sie gestern Anrufe erhalten? 280 00:20:42,030 --> 00:20:43,860 Ich habe keine bekommen. 281 00:20:43,860 --> 00:20:47,610 Ich dachte, wir wären in Schwierigkeiten, aber vielleicht hatte sie Angst. 282 00:20:52,590 --> 00:20:54,110 Es ist alles meine Schuld. 283 00:20:54,740 --> 00:20:55,990 Deshalb... 284 00:20:55,990 --> 00:20:57,620 Ich werde es beenden. 285 00:20:57,620 --> 00:20:58,710 Was? 286 00:21:01,310 --> 00:21:02,350 Äh?! Was?! 287 00:21:02,350 --> 00:21:03,380 Ich gehe... 288 00:21:04,060 --> 00:21:05,620 ...um alles zu beenden! 289 00:21:49,800 --> 00:21:51,470 Die Dinge, die mir wertvoll sind... 290 00:21:51,470 --> 00:21:52,930 Meine Versprechen... 291 00:21:52,930 --> 00:21:54,920 Ich konnte nichts davon schützen. 292 00:21:56,220 --> 00:21:57,990 Und meine Schwäche... 293 00:21:58,570 --> 00:22:00,120 ...ist schuld. 294 00:23:30,980 --> 00:23:40,990 „Huracan“ 295 00:23:31,640 --> 00:23:32,480 Rinne... 296 00:23:32,480 --> 00:23:33,930 Jeder hat eine Vergangenheit. 297 00:23:33,930 --> 00:23:35,890 Einschließlich Einhart. 298 00:23:35,890 --> 00:23:38,310 Das stimmt! Zum Beispiel... 299 00:23:37,500 --> 00:23:39,090 Schauen Sie uns bitte noch einmal an! 300 00:23:39,090 --> 00:23:40,990 Bis nächste Woche! 301 00:23:40,990 --> 00:23:42,010 Untertitel von TheRon